IZCAHUIHTLI

izcahuihtli:

Vers autochtone de la lagune de Mexico.

Décrits en Sah11,65 ('masa de pequeñisimas lombrices que, capturadas con redes en el lago mexicano y guardadas en ampliosrecipientes. se venden en los mercados'. Hernandez op. cit. p. 395). Anders. Dibb XI 65 n.7.

Cité dans une liste de produits de la lagune. Sah8,68 (la traduction apparament proposée par Anders Dibb est 'red shellfish' mais il doit y avoir une erreur).

R.Siméon 209 dit: sorte de vermisseau qui vit dans les mares ('lumbricorum tenuissimorum congenies quaedam'. Hern.).

Esp. , ciertos guizanillos de lagunas. Molina II f 49r.

C'est un ver autochtone de la lagune de Mexico; il est mentionné par Tezozomoc (Cronica mexicayotl 72-73) parmi les produits lacustres exploités par les Aztèques dès les premières années de la fondation de Mexico. Christian Duverger. L'origine des Aztèques p.99.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.